魔鏡歌詞網

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]

透過邀請對方收留自己，表達對友情的依賴與對獨立自主的渴望。

40,456 次觀看 1,423 人喜歡 4.8（899 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲鄭楠

作詞藍小邪

調性D 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

妳說他像情聖眼睛亮晶晶

但是他在心裡藏著秘密

更別提他一喝酒就會發神經

不懂珍惜對他的真心

說了幾年還是這些問題

每次總在猜測他的心情

臭男生不成長女生傷心

如果他永遠不提永遠

這世界就多一個老小姐

好怕到最後孤伶伶

等妳收留我那又怎麼樣

難道我會讓妳淋雨

就算沒有另一半也有好朋友

一起唱歌做飯發呆

好姐妹好自由等妳收留我

但是妳不見他全身不對勁

盯太緊又怕他不能呼吸

妳早已陷進去他像妳的遙控器

就好像被判了無期徒刑

說了幾年還是這些問題

每次總在猜測他的心情

說不定都是妳自己有病

如果他真的沒有肩膀

就只剩我們陪妳一起扛

不怕到最後賴定妳

等妳收留我那又怎麼樣

難道我會讓妳哭泣

就算變成老太婆也是好朋友

一起看書跳舞 shopping

好姐妹好快樂等妳收留我

說來幸福 (有妳好幸福)

不如讓我們蓋間民宿

不當公主就開心當村姑

不再孤獨不認輸

等妳收留我 (拜託好嗎) 那又怎麼樣

難道我會讓妳淋雨

就算沒有另一半也有好朋友

一起唱歌做飯發呆

等妳收留我那又怎麼樣

難道我會讓妳哭泣

就算變成老太婆也是好朋友

一起看書跳舞 shopping

好姐妹好快樂

等妳收留我

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away] - S.H.E 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/S.H.E-收留我-(Shou-Liu-Wo)-[Take-Me-Away]-277085

對拍微調

nǎi shuō tā xiàng qíng shèng yǎn jīng liàng jīng jīng

妳說他像情聖眼睛亮晶晶

dàn shì tā zài xīn lǐ cáng zhù mì mì

但是他在心裡藏著秘密

gèng bié tí tā yì hē jiǔ jiù huì fā shén jīng

更別提他一喝酒就會發神經

bù dǒng zhēn xī duì tā de zhēn xīn

不懂珍惜對他的真心

shuō le jī nián huán shì zhè xiē wèn tí

說了幾年還是這些問題

měi cì zǒng zài cāi cè tā de xīn qíng

每次總在猜測他的心情

chòu nán shēng bù chéng cháng nǚ shēng shāng xīn

臭男生不成長女生傷心

rú guǒ tā yǒng yuǎn bù tí yǒng yuǎn

如果他永遠不提永遠

zhè shì jiè jiù duō yí gè lǎo xiǎo jiě

這世界就多一個老小姐

hǎo pà dào zuì hòu gū líng líng

好怕到最後孤伶伶

děng nǎi shōu liú wǒ nà yòu zěn mó yàng

等妳收留我那又怎麼樣

nán dào wǒ huì ràng nǎi lín yǔ

難道我會讓妳淋雨

jiù suàn méi yǒu lìng yí bàn yě yǒu hǎo péng yǒu

就算沒有另一半也有好朋友

yì qǐ chàng gē zuò fàn fā dāi

一起唱歌做飯發呆

hǎo jiě mèi hǎo zì yóu děng nǎi shōu liú wǒ

好姐妹好自由等妳收留我

dàn shì nǎi bú jiàn tā quán shēn bú duì jìn

但是妳不見他全身不對勁

dīng tài jǐn yòu pà tā bù néng hū xī

盯太緊又怕他不能呼吸

nǎi zǎo yǐ xiàn jìn qù tā xiàng nǎi de yáo kòng qì

妳早已陷進去他像妳的遙控器

jiù hǎo xiàng bèi pàn le wú qī tú xíng

就好像被判了無期徒刑

shuō le jī nián huán shì zhè xiē wèn tí

說了幾年還是這些問題

měi cì zǒng zài cāi cè tā de xīn qíng

每次總在猜測他的心情

shuō bú dìng dū shì nǎi zì jǐ yǒu bìng

說不定都是妳自己有病

rú guǒ tā zhēn de méi yǒu jiān bǎng

如果他真的沒有肩膀

jiù zhī shèng wǒ mén péi nǎi yì qǐ káng

就只剩我們陪妳一起扛

bú pà dào zuì hòu lài dìng nǎi

不怕到最後賴定妳

děng nǎi shōu liú wǒ nà yòu zěn mó yàng

等妳收留我那又怎麼樣

nán dào wǒ huì ràng nǎi kū qì

難道我會讓妳哭泣

jiù suàn biàn chéng lǎo tài pó yě shì hǎo péng yǒu

就算變成老太婆也是好朋友

yì qǐ kàn shū tiào wǔ shopping

一起看書跳舞 shopping

hǎo jiě mèi hǎo kuài lè děng nǎi shōu liú wǒ

好姐妹好快樂等妳收留我

shuō lái xìng fú ( yǒu nǎi hǎo xìng fú )

說來幸福 (有妳好幸福)

bù rú ràng wǒ mén gài jiàn mín sù

不如讓我們蓋間民宿

bù dāng gōng zhǔ jiù kāi xīn dāng cūn gū

不當公主就開心當村姑

bú zài gū dú bú rèn shū

不再孤獨不認輸

děng nǎi shōu liú wǒ ( bài tuō hǎo má ) nà yòu zěn mó yàng

等妳收留我 (拜託好嗎) 那又怎麼樣

nán dào wǒ huì ràng nǎi lín yǔ

難道我會讓妳淋雨

jiù suàn méi yǒu lìng yí bàn yě yǒu hǎo péng yǒu

就算沒有另一半也有好朋友

yì qǐ chàng gē zuò fàn fā dāi

一起唱歌做飯發呆

děng nǎi shōu liú wǒ nà yòu zěn mó yàng

等妳收留我那又怎麼樣

nán dào wǒ huì ràng nǎi kū qì

難道我會讓妳哭泣

jiù suàn biàn chéng lǎo tài pó yě shì hǎo péng yǒu

就算變成老太婆也是好朋友

yì qǐ kàn shū tiào wǔ shopping

一起看書跳舞 shopping

hǎo jiě mèi hǎo kuài lè

好姐妹好快樂

děng nǎi shōu liú wǒ

等妳收留我

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:09.73]妳說他像情聖眼睛亮晶晶

[00:14.98]但是他在心裡藏著秘密

[00:19.86]更別提他一喝酒就會發神經

[00:24.75]不懂珍惜對他的真心

[00:29.27]說了幾年還是這些問題

[00:31.62]每次總在猜測他的心情

[00:34.01]臭男生不成長女生傷心

[00:39.01]如果他永遠不提永遠

[00:41.34]這世界就多一個老小姐

[00:43.76]好怕到最後孤伶伶

[00:47.72]等妳收留我那又怎麼樣

[00:52.82]難道我會讓妳淋雨

[00:57.33]就算沒有另一半也有好朋友

[01:02.81]一起唱歌做飯發呆

[01:07.07]好姐妹好自由等妳收留我

[01:23.42]但是妳不見他全身不對勁

[01:28.53]盯太緊又怕他不能呼吸

[01:33.43]妳早已陷進去他像妳的遙控器

[01:38.28]就好像被判了無期徒刑

[01:42.45]說了幾年還是這些問題

[01:45.09]每次總在猜測他的心情

[01:47.54]說不定都是妳自己有病

[01:52.29]如果他真的沒有肩膀

[01:54.77]就只剩我們陪妳一起扛

[01:57.28]不怕到最後賴定妳

[02:01.38]等妳收留我那又怎麼樣

[02:06.20]難道我會讓妳哭泣

[02:10.63]就算變成老太婆也是好朋友

[02:16.17]一起看書跳舞 shopping

[02:20.46]好姐妹好快樂等妳收留我

[02:27.56]說來幸福 (有妳好幸福)

[02:32.71]不如讓我們蓋間民宿

[02:36.94]不當公主就開心當村姑

[02:41.12]不再孤獨不認輸

[02:48.07]等妳收留我 (拜託好嗎) 那又怎麼樣

[02:52.91]難道我會讓妳淋雨

[02:57.25]就算沒有另一半也有好朋友

[03:02.68]一起唱歌做飯發呆

[03:07.23]等妳收留我那又怎麼樣

[03:12.49]難道我會讓妳哭泣

[03:16.85]就算變成老太婆也是好朋友

[03:22.36]一起看書跳舞 shopping

[03:26.51]好姐妹好快樂

[03:34.18]等妳收留我

移調原調

GDCAE

妳說他像情聖眼睛亮晶晶

BmGDCAE

但是他在心裡藏著秘密

BmGBmDGCEm

更別提他一喝酒就會發神經

BmGmBmDCD

不懂珍惜對他的真心

BmGD

說了幾年還是這些問題

GmD

每次總在猜測他的心情

BmF#mGDGF#m

臭男生不成長女生傷心

BmGmD

如果他永遠不提永遠

GmF#m

這世界就多一個老小姐

BmF#mEmAD

好怕到最後孤伶伶

F#mDF#mGCA

等妳收留我那又怎麼樣

GDGEmGEm

難道我會讓妳淋雨

BmDGEmC#m

就算沒有另一半也有好朋友

BmGEm

一起唱歌做飯發呆

GDF#mGGmDGDBmADBmDGBm

好姐妹好自由等妳收留我

GADBm

但是妳不見他全身不對勁

GCABm

盯太緊又怕他不能呼吸

GDF#mGBm

妳早已陷進去他像妳的遙控器

GDF#m

就好像被判了無期徒刑

BmG

說了幾年還是這些問題

D

每次總在猜測他的心情

BmDGGmABm

說不定都是妳自己有病

G

如果他真的沒有肩膀

DE

就只剩我們陪妳一起扛

BmDEmAF#m

不怕到最後賴定妳

DF#mEmGC#m

等妳收留我那又怎麼樣

F#mGDEmGEm

難道我會讓妳哭泣

BmF#mDGEm

就算變成老太婆也是好朋友

C#mBmGEm

一起看書跳舞 shopping

GBmDF#mGDGmDGD

好姐妹好快樂等妳收留我

CEmBmEmF#mD

說來幸福 (有妳好幸福)

EmGBmD

不如讓我們蓋間民宿

EmF#m

不當公主就開心當村姑

BmCGCGF#mGBmG

不再孤獨不認輸

BmGEmGA

等妳收留我 (拜託好嗎) 那又怎麼樣

DGEDmC#m

難道我會讓妳淋雨

ADAGBmC#m

就算沒有另一半也有好朋友

ADBmAEmG

一起唱歌做飯發呆

ADGBmGEm

等妳收留我那又怎麼樣

ADGEmG

難道我會讓妳哭泣

EmBmF#mAGEmC#m

就算變成老太婆也是好朋友

F#mGEm

一起看書跳舞 shopping

BmF#mADGGmDF#mGGmG

好姐妹好快樂

Em

等妳收留我

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Bm、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過邀請對方收留自己，表達對友情的依賴與對獨立自主的渴望。

主題

女性間的情感支持、感情中的自我覺醒、對穩定關係的渴望與對單身的矛盾。

情緒

帶有不安與依賴的脆弱感，轉為堅定與豁達的自我肯定。

意象與手法

「遙控器」隱喻感情中被動受控的狀態，「民宿」象徵不依附於愛情的自主生活空間，「老小姐」與「好姐妹」形成對比，凸顯友情的溫暖與力量。

重點句解讀

1. 「如果他永遠不提永遠，這世界就多一個老小姐」

描繪對單身命運的恐懼，卻也暗示對情感承諾的失望。

2. 「就算變成老太婆也是好朋友」

強調友情的長久性，將單身與友情重新定義為一種選擇而非遺憾。

3. 「說來幸福 (有妳好幸福)」

直接點明朋友帶來的幸福感，顛覆傳統對「另一半」的依賴。

適合情境

面對感情困境時尋求情感支持、與好友分享心事、或思考如何平衡獨立與依賴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《收留我》像把溫熱的毛毯蓋在失戀的傷口上，S.H.E用輕快的節奏包裹著深層的共鳴。歌詞裡頭那個總在猜測對方心情的女生，其實是每個女生心裡的另一個自己，而「收留我」的請求不帶絲毫貪婪，只是渴望有人能接住那些無處安放的淚水與不安。副歌裡頭「一起唱歌做飯發呆」的畫面感特別扎心，彷彿看見兩個女孩在廚房裡邊洗碗邊聊心事，連鍋碗瓢盆都成了見證感情的道具。最戳人的還是那句「就算變成老太婆也是好朋友」，把友情的長久與溫柔詮釋得毫不做作，聽起來像被老友牽著手走過雨季。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「閨蜜對話」為視角，精準捕捉女生在感情中反覆糾結、卻又總能互相依偎的真實寫照。

・將「無期徒刑」與「遙控器」比喻為戀愛中的盲目與束縛，深刻描繪出深陷感情泥淖時的無力感。

・從「淋雨」到「哭泣」，歌詞巧妙將對方的照顧轉化為具體的承諾，強調友情比愛情更具備避風港的價值。

・結尾提出的「蓋間民宿」與「當村姑」，將對未來生活的想像從浪漫夢幻拉回至平實的陪伴，傳遞出獨立且自信的女性友誼觀。

這首歌詞如何？

常見問題

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]的歌詞在講什麼？

透過邀請對方收留自己，表達對友情的依賴與對獨立自主的渴望。

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]是誰作詞作曲的？

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]（S.H.E）作詞藍小邪，作曲鄭楠。

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]是誰唱的？

收留我 (Shou Liu Wo) [Take Me Away]由S.H.E演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

禁止悲傷周杰倫無雙周杰倫我的地盤 - 演唱會版周杰倫稻香 (Live)周杰倫本草綱目(live)周杰倫星晴 - Starry Mood周杰倫半島鐵盒周杰倫止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang周杰倫